Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles Chạy cục bộ trong trình duyệt của bạn
Nhập tệp phụ đề để bắt đầu chỉnh sửa. Mọi thứ vẫn ở trong trình duyệt của bạn.
About the
Trình chỉnh sửa phụ đề tải, chỉnh sửa và chuyển đổi hoàn toàn các tệp phụ đề trong trình duyệt của bạn. Nó đọc SRT, VTT, ASS, SSA và SBV, hiển thị mọi tín hiệu với dấu thời gian và văn bản có thể chỉnh sửa, đồng thời ghi lại dưới dạng SRT, VTT hoặc ASS với định dạng mã thời gian chính xác cho từng tín hiệu.
Tải video phù hợp và trình chỉnh sửa làm nổi bật tín hiệu ở vị trí phát lại hiện tại, do đó bạn có thể phát hiện độ lệch và sửa thời gian so với hình ảnh. Chuyển đổi bằng một cú nhấp chuột sẽ di chuyển toàn bộ bản nhạc sớm hơn hoặc muộn hơn khi phụ đề chạy nhanh hoặc chậm liên tục.
Không có gì được tải lên: phân tích cú pháp, chỉnh sửa và xuất đều diễn ra cục bộ. Nó bao gồm các công việc hàng ngày — sửa phần bù, điều chỉnh một dòng, chuyển đổi cho nền tảng — mà không cần cài đặt bất kỳ thứ gì.
Where people use the
- Sửa lỗi chênh lệch không đổi trong tệp phụ đề đã tải xuống.
- Chuyển đổi SRT sang ASS cho phụ đề theo kiểu.
- Sửa lỗi đánh máy hoặc lệch thời gian so với video.
How to use the
- 1
Nhập tệp phụ đề
Giảm SRT, VTT, ASS, SSA hoặc NHNN. Mỗi tín hiệu được phân tích cú pháp thành một danh sách có thể chỉnh sửa.
- 2
Chỉnh sửa tín hiệu
Nhấp vào một gợi ý để chỉnh sửa văn bản và dấu thời gian của nó. Xóa các tín hiệu bạn không cần hoặc thêm tín hiệu mới.
- 3
Sửa thời gian
Tải video để xem trước đồng bộ hóa hoặc chuyển toàn bộ bản nhạc theo độ lệch cố định tính bằng giây.
- 4
Xuất khẩu
Tải xuống dưới dạng SRT, VTT hoặc ASS với mã thời gian được định dạng chính xác.
Lời khuyên và phương pháp hay nhất
- Thay đổi từng bước nhỏ và xem trước video mỗi lần.
- Xuất ASS khi bạn cần tạo kiểu; SRT khi bạn cần khả năng tương thích.
Câu hỏi thường gặp
Nó có thể chuyển đổi giữa những định dạng nào?
Nó đọc SRT, VTT, ASS, SSA và SBV và viết SRT, VTT và ASS. Điều đó bao gồm mọi nền tảng mà bạn có khả năng xuất bản lên.
Làm cách nào để sửa phụ đề liên tục sớm hoặc muộn?
Nhập độ lệch tính bằng giây (âm cho trước đó) và nhấp vào Shift all. Giá trị dương sẽ đẩy đường đua về sau.
Nó có thể ghi phụ đề vào video không?
Không, đây chỉ là trình soạn thảo văn bản. Xuất tệp phụ đề cố định và ghi nó bằng công cụ video.
Tệp của tôi đã được tải lên chưa?
Không. Tệp được đọc bằng trình đọc tệp của trình duyệt và không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.