Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles Tarayıcınızda yerel olarak çalışır
Düzenlemeye başlamak için bir altyazı dosyasını içe aktarın. Her şey tarayıcınızda kalır.
About the
Altyazı Düzenleyici, altyazı dosyalarını tamamen tarayıcınıza yükler, düzenler ve dönüştürür. SRT, VTT, ASS, SSA ve SBV'yi okur, her ipucunu düzenlenebilir zaman damgaları ve metinlerle gösterir ve her biri için doğru zaman kodu formatıyla SRT, VTT veya ASS'de geri yazar.
Eşleşen videoyu yüklediğinizde düzenleyici geçerli oynatma konumundaki ipucunu vurgular, böylece resimdeki kaymayı tespit edebilir ve zamanlamayı düzeltebilirsiniz. Tek tıklamayla kaydırma, altyazılar sürekli olarak hızlı veya yavaş çalıştığında tüm parçayı daha erken veya daha geç hareket ettirir.
Hiçbir şey yüklenmez: ayrıştırma, düzenleme ve dışa aktarma işlemlerinin tümü yerel olarak gerçekleşir. Herhangi bir şey kurmadan, bir ofseti düzeltme, bir çizgide ince ayar yapma, bir platforma dönüştürme gibi günlük işleri kapsar.
Where people use the
- İndirilen bir altyazı dosyasındaki sabit sapmanın düzeltilmesi.
- Stillendirilmiş altyazılar için SRT'yi ASS'ye dönüştürme.
- Videodaki bir yazım hatasını veya zamanlama sapmasını düzeltme.
How to use the
- 1
Bir altyazı dosyasını içe aktar
SRT, VTT, ASS, SSA veya SBV'yi bırakın. Her ipucu düzenlenebilir bir listeye ayrıştırılır.
- 2
İpuçlarını düzenle
Metnini ve zaman damgalarını düzenlemek için bir işarete tıklayın. İhtiyacınız olmayan ipuçlarını silin veya yenilerini ekleyin.
- 3
Zamanlamayı düzelt
Senkronizasyon önizlemesi için videoyu yükleyin veya tüm parçayı saniyeler içinde sabit bir ofsetle kaydırın.
- 4
İhracat
Doğru biçimlendirilmiş zaman kodlarıyla SRT, VTT veya ASS olarak indirin.
İpuçları ve en iyi uygulamalar
- Küçük artışlarla geçiş yapın ve her seferinde videoya göre önizleme yapın.
- Şekillendirmeye ihtiyaç duyduğunuzda ASS'yi dışa aktarın; Uyumluluğa ihtiyacınız olduğunda SRT.
Sık sorulan sorular
Hangi formatlar arasında dönüşüm yapabilir?
SRT, VTT, ASS, SSA ve SBV'yi okur ve SRT, VTT ve ASS yazar. Bu, yayınlama olasılığınız olan her platformu kapsar.
Sürekli olarak erken veya geç olan altyazıları nasıl düzeltirim?
Uzaklığı saniye cinsinden girin (önceki için negatif) ve Tümünü kaydır'a tıklayın. Pozitif değerler parçayı daha sonra iter.
Altyazıları videoya yazabilir mi?
Hayır, bu yalnızca bir metin düzenleyicisidir. Sabit altyazı dosyasını dışa aktarın ve bir video aracıyla yazın.
Dosyam yüklendi mi?
Hayır. Dosya, tarayıcının dosya okuyucusu ile okunur ve cihazınızdan asla ayrılmaz.