Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles Запускается локально в вашем браузере
Импортируйте файл субтитров, чтобы начать редактирование. Все остается в вашем браузере.
About the
Редактор субтитров загружает, редактирует и конвертирует файлы субтитров полностью в вашем браузере. Он считывает SRT, VTT, ASS, SSA и SBV, показывает каждый сигнал с редактируемыми временными метками и текстом и записывает обратно в SRT, VTT или ASS с правильным форматированием тайм-кода для каждого.
Загрузите подходящее видео, и редактор выделит метку в текущей позиции воспроизведения, чтобы вы могли обнаружить смещение и зафиксировать время относительно изображения. Сдвиг в один клик перемещает всю дорожку раньше или позже, когда субтитры воспроизводятся постоянно быстро или медленно.
Ничего не загружается: анализ, редактирование и экспорт происходят локально. Он охватывает повседневные задачи — исправление смещения, настройку линии, преобразование под платформу — без какой-либо установки.
Where people use the
- Исправление постоянного смещения в загруженном файле субтитров.
- Преобразование SRT в ASS для стилизованных субтитров.
- Исправление опечатки или отклонения во времени видео.
How to use the
- 1
Импортировать файл субтитров
Добавьте SRT, VTT, ASS, SSA или SBV. Каждый сигнал анализируется в редактируемый список.
- 2
Редактировать сигналы
Щелкните сигнал, чтобы отредактировать его текст и временные метки. Удалите ненужные вам сигналы или добавьте новые.
- 3
Исправить время
Загрузите видео для предварительного просмотра или сдвиньте всю дорожку на фиксированное смещение в секундах.
- 4
Экспорт
Загрузите в формате SRT, VTT или ASS с правильно отформатированными тайм-кодами.
Советы и лучшие практики
- Сдвигайте небольшими шагами и каждый раз просматривайте видео.
- Экспортируйте ASS, когда вам нужен стиль; SRT, когда вам нужна совместимость.
Часто задаваемые вопросы
Между какими форматами он может конвертировать?
Он читает SRT, VTT, ASS, SSA и SBV и записывает SRT, VTT и ASS. Это охватывает каждую платформу, на которой вы, вероятно, будете публиковаться.
Как исправить субтитры, которые постоянно появляются раньше или позже?
Введите смещение в секундах (в предыдущем случае оно было отрицательным) и нажмите «Сместить все». Положительные значения подталкивают трек позже.
Можно ли записать субтитры в видео?
Нет, это только текстовый редактор. Экспортируйте файл фиксированных субтитров и запишите его с помощью видеоинструмента.
Мой файл загружен?
Нет. Файл считывается с помощью программы чтения файлов браузера и никогда не покидает ваше устройство.