Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles Executa localmente no seu navegador
Importe um arquivo de legenda para começar a editar. Tudo fica no seu navegador.
About the
O Editor de Legendas carrega, edita e converte arquivos de legendas inteiramente no seu navegador. Ele lê SRT, VTT, ASS, SSA e SBV, mostra cada sugestão com carimbos de data e hora editáveis e escreve de volta em SRT, VTT ou ASS com formatação de timecode correta para cada um.
Carregue o vídeo correspondente e o editor destacará a sugestão na posição de reprodução atual, para que você possa detectar desvios e corrigir o tempo da imagem. Uma mudança de um clique move toda a faixa mais cedo ou mais tarde quando as legendas são executadas de forma consistente, rápida ou lenta.
Nada é carregado: a análise, a edição e a exportação acontecem localmente. Abrange as tarefas diárias – consertar um deslocamento, ajustar uma linha, converter para uma plataforma – sem instalar nada.
Where people use the
- Corrigindo um deslocamento constante em um arquivo de legenda baixado.
- Convertendo SRT em ASS para legendas estilizadas.
- Corrigindo um erro de digitação ou desvio de tempo no vídeo.
How to use the
- 1
Importe um arquivo de legenda
Drop em SRT, VTT, ASS, SSA ou SBV. Cada sugestão é analisada em uma lista editável.
- 2
Editar dicas
Clique em uma sugestão para editar seu texto e carimbos de data/hora. Exclua dicas desnecessárias ou adicione novas.
- 3
Corrigir o tempo
Carregue o vídeo para visualização sincronizada ou desloque toda a trilha em um deslocamento fixo em segundos.
- 4
Exportar
Baixe como SRT, VTT ou ASS com timecodes formatados corretamente.
Dicas e práticas recomendadas
- Mude em pequenos incrementos e visualize o vídeo a cada vez.
- Exporte ASS quando precisar de estilo; SRT quando precisar de compatibilidade.
Perguntas frequentes
Quais formatos ele pode converter?
Lê SRT, VTT, ASS, SSA e SBV e escreve SRT, VTT e ASS. Isso abrange todas as plataformas nas quais você provavelmente publicará.
Como faço para corrigir legendas que estão consistentemente adiantadas ou atrasadas?
Insira o deslocamento em segundos (negativo para anterior) e clique em Shift all. Valores positivos empurram a pista mais tarde.
Ele pode gravar legendas em vídeo?
Não, este é apenas um editor de texto. Exporte o arquivo de legenda fixo e grave-o com uma ferramenta de vídeo.
Meu arquivo foi carregado?
Não. O arquivo é lido com o leitor de arquivos do navegador e nunca sai do seu dispositivo.