Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles Działa lokalnie w Twojej przeglądarce
Zaimportuj plik napisów, aby rozpocząć edycję. Wszystko pozostaje w Twojej przeglądarce.
About the
Edytor napisów ładuje, edytuje i konwertuje pliki napisów całkowicie w przeglądarce. Odczytuje SRT, VTT, ASS, SSA i SBV, pokazuje każdą pamięć z edytowalnymi znacznikami czasu i tekstem oraz zapisuje ponownie w SRT, VTT lub ASS z poprawnym formatowaniem kodu czasowego dla każdej z nich.
Załaduj pasujący film, a edytor podświetli sygnał w bieżącej pozycji odtwarzania, dzięki czemu będziesz mógł wykryć dryf i ustalić synchronizację z obrazem. Przesunięcie jednym kliknięciem przesuwa całą ścieżkę wcześniej lub później, gdy napisy działają stale szybko lub wolno.
Nic nie jest przesyłane: analizowanie, edytowanie i eksportowanie odbywa się lokalnie. Obejmuje codzienne prace — naprawianie przesunięcia, poprawianie linii, konwersję na platformę — bez instalowania czegokolwiek.
Where people use the
- Naprawianie stałego przesunięcia w pobranym pliku napisów.
- Konwersja SRT na ASS dla stylizowanych napisów.
- Poprawianie literówki lub przesunięcia czasowego w stosunku do wideo.
How to use the
- 1
Zaimportuj plik napisów
Wrzuć SRT, VTT, ASS, SSA lub SBV. Każda pamięć jest przetwarzana na edytowalną listę.
- 2
Edytuj wskazówki
Kliknij wskazówkę, aby edytować jej tekst i znaczniki czasu. Usuń niepotrzebne pamięci lub dodaj nowe.
- 3
Napraw synchronizację
Załaduj wideo w celu podglądu synchronizacji lub przesuń całą ścieżkę o stałe przesunięcie w ciągu kilku sekund.
- 4
Eksportuj
Pobierz jako SRT, VTT lub ASS z prawidłowo sformatowanymi kodami czasowymi.
Wskazówki i najlepsze praktyki
- Przesuwaj w małych krokach i za każdym razem podglądaj wideo.
- Eksportuj ASS, gdy potrzebujesz stylizacji; SRT, gdy potrzebujesz kompatybilności.
Często zadawane pytania
Pomiędzy jakimi formatami można konwertować?
Odczytuje SRT, VTT, ASS, SSA i SBV oraz zapisuje SRT, VTT i ASS. Dotyczy to każdej platformy, na której prawdopodobnie będziesz publikować.
Jak naprawić napisy, które stale pojawiają się wcześniej lub później?
Wprowadź przesunięcie w sekundach (ujemne w przypadku wcześniejszego) i kliknij Przesuń wszystko. Wartości dodatnie popychają ścieżkę później.
Czy można nagrać napisy na wideo?
Nie, to jest tylko edytor tekstu. Wyeksportuj poprawiony plik napisów i nagraj go za pomocą narzędzia wideo.
Czy mój plik został przesłany?
Nie. Plik jest odczytywany za pomocą czytnika plików przeglądarki i nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.