Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles Wordt lokaal uitgevoerd in uw browser
Importeer een ondertitelbestand om te beginnen met bewerken. Alles blijft in uw browser.
About the
De Ondertiteleditor laadt, bewerkt en converteert ondertitelbestanden volledig in uw browser. Het leest SRT, VTT, ASS, SSA en SBV, toont elke cue met bewerkbare tijdstempels en tekst, en schrijft terug in SRT, VTT of ASS met de juiste tijdcode-opmaak voor elk.
Laad de overeenkomende video en de editor markeert de cue op de huidige afspeelpositie, zodat u de drift kunt herkennen en de timing kunt corrigeren ten opzichte van de foto. Met één klik wordt het hele nummer eerder of later verplaatst wanneer de ondertitels consistent snel of langzaam lopen.
Er wordt niets geüpload: het parseren, bewerken en exporteren gebeurt allemaal lokaal. Het omvat de dagelijkse taken – een offset corrigeren, een lijn aanpassen, converteren voor een platform – zonder iets te installeren.
Where people use the
- Een constante offset in een gedownload ondertitelbestand repareren.
- SRT omzetten naar ASS voor gestileerde ondertitels.
- Een typfout of een timingafwijking in de video corrigeren.
How to use the
- 1
Importeer een ondertitelbestand
Daling in SRT, VTT, ASS, SSA of SBV. Elke cue wordt geparseerd in een bewerkbare lijst.
- 2
Bewerk signalen
Klik op een signaal om de tekst en tijdstempels ervan te bewerken. Verwijder cues die je niet nodig hebt, of voeg nieuwe toe.
- 3
Tijdstip corrigeren
Laad de video voor een synchronisatievoorbeeld of verschuif de hele track met een vaste offset in seconden.
- 4
Exporteren
Downloaden als SRT, VTT of ASS met correct opgemaakte tijdcodes.
Tips en beste praktijken
- Schakel in kleine stappen en bekijk elke keer een voorbeeld van de video.
- Exporteer ASS als je styling nodig hebt; SRT wanneer u compatibiliteit nodig heeft.
Veelgestelde vragen
Tussen welke formaten kan het converteren?
Het leest SRT, VTT, ASS, SSA en SBV, en schrijft SRT, VTT en ASS. Dat omvat elk platform waarop u waarschijnlijk zult publiceren.
Hoe corrigeer ik ondertitels die consistent vroeg of laat zijn?
Voer de offset in seconden in (negatief voor eerder) en klik op Alles verschuiven. Positieve waarden duwen de track later.
Kan het ondertitels in video branden?
Nee, dit is alleen een teksteditor. Exporteer het bestand met vaste ondertitels en brand het met een videotool.
Is mijn bestand geüpload?
Nee. Het bestand wordt gelezen met de bestandslezer van de browser en verlaat uw apparaat nooit.