Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles 브라우저에서 로컬로 실행됩니다.
편집을 시작하려면 자막 파일을 가져오세요. 모든 것이 브라우저에 유지됩니다.
About the
자막 편집기는 브라우저에서 자막 파일 전체를 로드, 편집 및 변환합니다. SRT, VTT, ASS, SSA 및 SBV를 읽고 편집 가능한 타임스탬프 및 텍스트와 함께 모든 큐를 표시하며 각각에 대해 올바른 타임코드 형식을 사용하여 SRT, VTT 또는 ASS에 다시 기록합니다.
일치하는 비디오를 로드하면 편집기가 현재 재생 위치의 큐를 강조 표시하므로 드리프트를 발견하고 사진에 대한 타이밍을 수정할 수 있습니다. 자막이 지속적으로 빠르게 또는 느리게 실행될 때 원클릭 전환으로 전체 트랙을 앞이나 뒤로 이동합니다.
아무 것도 업로드되지 않습니다. 구문 분석, 편집 및 내보내기가 모두 로컬에서 발생합니다. 아무것도 설치하지 않고도 오프셋 수정, 라인 조정, 플랫폼 변환 등 일상적인 작업을 다룹니다.
Where people use the
- 다운로드한 자막 파일의 상수 오프셋을 수정합니다.
- 스타일이 지정된 자막을 위해 SRT를 ASS로 변환합니다.
- 동영상의 오타나 타이밍 드리프트를 수정합니다.
How to use the
- 1
자막 파일 가져오기
SRT, VTT, ASS, SSA 또는 SBV를 선택하세요. 모든 큐는 편집 가능한 목록으로 분석됩니다.
- 2
큐 편집
큐를 클릭하면 텍스트와 타임스탬프를 편집할 수 있습니다. 필요하지 않은 신호를 삭제하거나 새 신호를 추가하세요.
- 3
타이밍 수정
동기화 미리보기를 위해 비디오를 로드하거나 전체 트랙을 몇 초 안에 고정된 오프셋만큼 이동합니다.
- 4
수출
올바른 형식의 타임코드를 사용하여 SRT, VTT 또는 ASS로 다운로드하세요.
팁 및 모범 사례
- 조금씩 이동하고 매번 비디오를 미리 봅니다.
- 스타일이 필요할 때 ASS를 내보내세요. 호환성이 필요할 때 SRT를 사용하세요.
자주 묻는 질문
어떤 형식으로 변환할 수 있나요?
SRT, VTT, ASS, SSA 및 SBV를 읽고 SRT, VTT 및 ASS를 씁니다. 여기에는 게시할 가능성이 있는 모든 플랫폼이 포함됩니다.
지속적으로 빠르거나 늦은 자막을 수정하려면 어떻게 해야 하나요?
오프셋을 초 단위로 입력하고(이전의 경우 음수) 모두 이동을 클릭합니다. 양수 값은 나중에 트랙을 푸시합니다.
자막을 비디오로 구울 수 있나요?
아니요, 이것은 텍스트 편집기일 뿐입니다. 고정된 자막 파일을 내보내고 비디오 도구로 굽습니다.
내 파일이 업로드되었나요?
아니요. 파일은 브라우저의 파일 리더로 읽혀지며 장치 외부로 나가지 않습니다.