Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles ブラウザ内でローカルに実行
字幕ファイルをインポートして編集を開始します。すべてがブラウザ内に残ります。
About the
字幕エディターは、ブラウザ内で字幕ファイルを完全にロード、編集、変換します。 SRT、VTT、ASS、SSA、SBV を読み取り、編集可能なタイムスタンプとテキストを含むすべてのキューを表示し、それぞれの正しいタイムコード形式で SRT、VTT、または ASS に書き戻します。
一致するビデオをロードすると、エディターが現在の再生位置でキューをハイライト表示するため、ドリフトを見つけて画像に対するタイミングを修正できます。字幕が一貫して速くまたは遅く流れる場合、ワンクリックでシフトするとトラック全体が前後に移動します。
何もアップロードされません。解析、編集、エクスポートはすべてローカルで行われます。何もインストールせずに、オフセットの修正、ラインの微調整、プラットフォームへの変換などの日常的な作業をカバーします。
Where people use the
- ダウンロードされた字幕ファイルの定数オフセットを修正しました。
- スタイル付き字幕用に SRT を ASS に変換します。
- ビデオに対するタイプミスやタイミングのずれを修正します。
How to use the
- 1
字幕ファイルをインポートする
SRT、VTT、ASS、SSA、または SBV をドロップします。すべてのキューは編集可能なリストに解析されます。
- 2
キューを編集する
キューをクリックしてテキストとタイムスタンプを編集します。不要なキューを削除するか、新しいキューを追加します。
- 3
タイミングを修正する
同期プレビュー用にビデオをロードするか、固定オフセットでトラック全体を秒単位でシフトします。
- 4
エクスポート
タイムコードが正しくフォーマットされた SRT、VTT、または ASS としてダウンロードします。
ヒントとベストプラクティス
- 少しずつシフトして、毎回ビデオに対してプレビューします。
- スタイリングが必要な場合は ASS をエクスポートします。互換性が必要な場合は SRT を使用します。
よくある質問
どの形式の間で変換できますか?
SRT、VTT、ASS、SSA、SBV を読み取り、SRT、VTT、ASS に書き込みます。これは、公開先となる可能性のあるすべてのプラットフォームをカバーします。
常に早いまたは遅い字幕を修正するにはどうすればよいですか?
オフセットを秒単位で入力し（先ほどはマイナス）、「すべてシフト」をクリックします。正の値を指定すると、トラックが遅くなります。
字幕をビデオに書き込むことはできますか?
いいえ、これはテキスト エディターのみです。固定字幕ファイルをエクスポートし、ビデオ ツールで書き込みます。
私のファイルはアップロードされましたか?
いいえ。ファイルはブラウザのファイル リーダーで読み取られ、デバイスから離れることはありません。