Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles Funziona localmente nel tuo browser
Importa un file di sottotitoli per iniziare la modifica. Tutto rimane nel tuo browser.
About the
L'editor dei sottotitoli carica, modifica e converte i file dei sottotitoli interamente nel tuo browser. Legge SRT, VTT, ASS, SSA e SBV, mostra ogni cue con timestamp e testo modificabili e riscrive in SRT, VTT o ASS con la corretta formattazione del timecode per ciascuno.
Carica il video corrispondente e l'editor evidenzia il segnale nella posizione di riproduzione corrente, in modo da poter individuare la deriva e correggere i tempi rispetto all'immagine. Uno spostamento con un clic sposta l'intera traccia prima o dopo quando i sottotitoli vengono eseguiti costantemente velocemente o lentamente.
Non viene caricato nulla: l'analisi, la modifica e l'esportazione avvengono tutte localmente. Copre i lavori di tutti i giorni (correzione di un offset, modifica di una linea, conversione per una piattaforma) senza installare nulla.
Where people use the
- Correzione di un offset costante in un file di sottotitoli scaricato.
- Conversione da SRT a ASS per i sottotitoli con stile.
- Correggere un errore di battitura o uno spostamento temporale rispetto al video.
How to use the
- 1
Importa un file di sottotitoli
Inserisci SRT, VTT, ASS, SSA o SBV. Ogni cue viene analizzato in un elenco modificabile.
- 2
Modifica segnali
Fare clic su un segnale per modificarne il testo e i timestamp. Elimina le cue che non ti servono o aggiungine di nuove.
- 3
Correggi i tempi
Carica il video per l'anteprima della sincronizzazione o sposta l'intera traccia di un offset fisso in pochi secondi.
- 4
Esportazione
Scarica come SRT, VTT o ASS con timecode formattati correttamente.
Suggerimenti e migliori pratiche
- Spostalo con piccoli incrementi e visualizza ogni volta l'anteprima rispetto al video.
- Esporta ASS quando hai bisogno di styling; SRT quando hai bisogno di compatibilità.
Domande frequenti
Tra quali formati può convertire?
Legge SRT, VTT, ASS, SSA e SBV e scrive SRT, VTT e ASS. Ciò copre ogni piattaforma su cui potresti pubblicare.
Come posso correggere i sottotitoli che sono costantemente in anticipo o in ritardo?
Immettere l'offset in secondi (negativo per prima) e fare clic su Sposta tutto. I valori positivi spingono la traccia più tardi.
Può masterizzare i sottotitoli nei video?
No, questo è solo un editor di testo. Esporta il file dei sottotitoli fissi e masterizzalo con uno strumento video.
Il mio file è stato caricato?
No. Il file viene letto con il lettore di file del browser e non lascia mai il tuo dispositivo.