Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles Se ejecuta localmente en su navegador
Importe un archivo de subtítulos para comenzar a editar. Todo permanece en tu navegador.
About the
El Editor de subtítulos carga, edita y convierte archivos de subtítulos completamente en su navegador. Lee SRT, VTT, ASS, SSA y SBV, muestra cada señal con marcas de tiempo y texto editables y escribe en SRT, VTT o ASS con el formato de código de tiempo correcto para cada uno.
Cargue el vídeo correspondiente y el editor resaltará la señal en la posición de reproducción actual, para que pueda detectar la desviación y corregir la sincronización con la imagen. Un cambio con un solo clic mueve toda la pista antes o después cuando los subtítulos se ejecutan constantemente rápido o lento.
No se carga nada: el análisis, la edición y la exportación se realizan localmente. Cubre los trabajos cotidianos (arreglar un desplazamiento, ajustar una línea, convertir para una plataforma) sin instalar nada.
Where people use the
- Arreglando un desplazamiento constante en un archivo de subtítulos descargado.
- Conversión de SRT a ASS para subtítulos con estilo.
- Corregir un error tipográfico o una desviación de tiempo en el video.
How to use the
- 1
Importar un archivo de subtítulos
Suelta SRT, VTT, ASS, SSA o SBV. Cada señal se analiza en una lista editable.
- 2
Editar señales
Haga clic en una señal para editar su texto y marcas de tiempo. Elimina las pistas que no necesitas o añade otras nuevas.
- 3
Corregir el tiempo
Cargue el vídeo para una vista previa sincronizada o cambie toda la pista en un desplazamiento fijo en segundos.
- 4
Exportar
Descargue como SRT, VTT o ASS con códigos de tiempo formateados correctamente.
Consejos y mejores prácticas
- Cambie en pequeños incrementos y obtenga una vista previa del video cada vez.
- Exporta ASS cuando necesites estilo; SRT cuando necesitas compatibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Entre qué formatos puede convertir?
Lee SRT, VTT, ASS, SSA y SBV, y escribe SRT, VTT y ASS. Esto cubre todas las plataformas en las que es probable que publique.
¿Cómo soluciono los subtítulos que siempre llegan temprano o tarde?
Ingrese el desplazamiento en segundos (negativo para antes) y haga clic en Cambiar todo. Los valores positivos empujan la pista más tarde.
¿Puede grabar subtítulos en video?
No, este es sólo un editor de texto. Exporte el archivo de subtítulos fijos y grábelo con una herramienta de vídeo.
¿Está subido mi archivo?
No. El archivo se lee con el lector de archivos del navegador y nunca sale de su dispositivo.