Subtitle Editor
Edit convert SRT VTT ASS subtitles
Edit convert SRT VTT ASS subtitles Läuft lokal in Ihrem Browser
Importieren Sie eine Untertiteldatei, um mit der Bearbeitung zu beginnen. Alles bleibt in Ihrem Browser.
About the
Der Untertitel-Editor lädt, bearbeitet und konvertiert Untertiteldateien vollständig in Ihrem Browser. Es liest SRT, VTT, ASS, SSA und SBV, zeigt jeden Cue mit bearbeitbaren Zeitstempeln und Text an und schreibt ihn in SRT, VTT oder ASS mit jeweils korrekter Timecode-Formatierung zurück.
Laden Sie das passende Video und der Editor hebt den Cue an der aktuellen Wiedergabeposition hervor, sodass Sie Abweichungen erkennen und das Timing im Vergleich zum Bild korrigieren können. Eine Ein-Klick-Verschiebung verschiebt den gesamten Titel nach vorne oder nach hinten, wenn die Untertitel konstant schnell oder langsam laufen.
Es wird nichts hochgeladen: Das Parsen, Bearbeiten und Exportieren erfolgt alles lokal. Es deckt die alltäglichen Aufgaben ab – das Korrigieren eines Versatzes, das Optimieren einer Linie, das Konvertieren für eine Plattform – ohne dass etwas installiert werden muss.
Where people use the
- Beheben eines konstanten Offsets in einer heruntergeladenen Untertiteldatei.
- Konvertieren von SRT in ASS für gestaltete Untertitel.
- Korrigieren eines Tippfehlers oder einer Zeitabweichung im Video.
How to use the
- 1
Importieren Sie eine Untertiteldatei
Drop in SRT, VTT, ASS, SSA oder SBV. Jeder Cue wird in eine bearbeitbare Liste geparst.
- 2
Hinweise bearbeiten
Klicken Sie auf einen Hinweis, um dessen Text und Zeitstempel zu bearbeiten. Löschen Sie nicht benötigte Cues oder fügen Sie neue hinzu.
- 3
Timing korrigieren
Laden Sie das Video für die Synchronisierungsvorschau oder verschieben Sie den gesamten Track um einen festen Offset in Sekunden.
- 4
Exportieren
Laden Sie es als SRT, VTT oder ASS mit korrekt formatierten Timecodes herunter.
Tipps und Best Practices
- Wechseln Sie in kleinen Schritten und zeigen Sie jedes Mal eine Vorschau des Videos an.
- Exportieren Sie ASS, wenn Sie Styling benötigen. SRT, wenn Sie Kompatibilität benötigen.
Häufig gestellte Fragen
Zwischen welchen Formaten kann es konvertieren?
Es liest SRT, VTT, ASS, SSA und SBV und schreibt SRT, VTT und ASS. Das deckt jede Plattform ab, auf der Sie wahrscheinlich veröffentlichen.
Wie behebe ich Untertitel, die ständig zu früh oder zu spät sind?
Geben Sie den Offset in Sekunden ein (negativ für früher) und klicken Sie auf „Alle verschieben“. Positive Werte verschieben den Track später.
Kann es Untertitel in Videos brennen?
Nein, dies ist nur ein Texteditor. Exportieren Sie die Datei mit den festen Untertiteln und brennen Sie sie mit einem Videotool.
Ist meine Datei hochgeladen?
Nein. Die Datei wird mit dem Dateireader des Browsers gelesen und verlässt Ihr Gerät nie.